GLOSSARIO


Migrazione
Definizione

In termini generali, spostamento di una o più persone, sia attraverso una frontiera internazionale (migrazione internazionale), sia all’interno di uno Stato (migrazione interna), per più di un anno, indipendentemente dalle cause, volontarie o involontarie, e dai mezzi, regolari o irregolari, usati per la migrazione.
Nel contesto dell’Unione Europea, azione con cui una persona:
(i) stabilisce la sua dimora abituale nel territorio di uno Stato membro per un periodo che è – o dovrebbe essere – di almeno dodici mesi, dopo aver avuto in precedenza la residenza in un altro Stato membro o in un paese terzo; oppure
(ii) avendo avuto in precedenza la residenza nel territorio di uno Stato membro, cessa di avere la sua dimora abituale in tale Stato membro per un periodo che è – o dovrebbe essere – di almeno dodici mesi.

Fonte

Contesto generale: definizione elaborata da EMN sulla base di UN, Recommendations on Statistics of International Migration, New York, 1998; e di IOM, Glossary on Migration, II ed., 2011.
Contesto UE: definizione elaborata da EMN sulla base di UN, Recommendations on Statistics of International Migration, New York, 1998; e di OECD, Online Glossary of Statistical Terms.

Termini correlati

Migrante Sfollamento

Nota

1. A livello internazionale, non esiste una definizione universalmente accettata di "migrazione".
2. L'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM) definisce la migrazione: "spostamento di una persona o di un gruppo di persone, attraverso il confine internazionale (migrazione internazionale), o all'interno di uno stato (migrazione interna), includendo qualsiasi tipo di spostamento delle persone, a prescindere dalla durata, dalla composizione e dalle cause". Questa definizione così ampia copre tutte le forme di migrazione (migrazione volontaria/forzata, interna/internazionale, a lungo o a breve termine), le diverse motivazioni della migrazione (migrazione a causa di persecuzione politica, conflitti, problemi economici, degrado ambientale o una combinazione di queste motivazioni o la migrazione alla ricerca di migliori condizioni economiche o di sopravvivenza o ancora di benessere o altri motivi, come il ricongiungimento familiare) e a prescindere dai mezzi utilizzati per la migrazione (migrazione legale/irregolare). Pertanto include la migrazione di rifugiati, sfollati, migranti per motivi economici e persone che si spostano per altri motivi, incluso il ricongiungimento familiare.
3. Secondo l'ONU, la definizione di "spostamenti per periodi più brevi" non viene considerata migrazione.

Altre traduzioni
  • BG
    миграция
  • CS
    migrace
  • DE
    Migration
  • EL
    μετανάστευση
  • EN
    migration
  • ES
    migración
  • ET
    ränne
  • FI
    muuttoliike / siirtolaisuus
  • FR
    migration
  • GA
    imirce
  • HU
    migráció
  • IT
    migrazione
  • LT
    migracija
  • LV
    migrācija
  • MT
    Migrazzjoni
  • NL
    migratie
  • PL
    migracja
  • PT
    migração
  • RO
    migraţie
  • SK
    migrácia
  • SL
    migracija
  • SV
    migration
  • NO
    migrasjon