GLOSSARIO


Migrante di seconda generazione
Definizione

Persona nata e residente in un paese in cui almeno uno dei suoi genitori ha fatto ingresso come migrante.

Fonte

Definizione elaborata da EMN.

Termini correlati

Migrante di prima generazione Migrante di terza generazione

Nota

1. Questo termine ha definizione nella legislazione ma si inserisce in un contesto più sociologico; è stata utilizzata una definizione più ampia che comprende il concetto di “migrante di seconda generazione”.
2. In senso stretto questo termine non fa riferimento a un migrante, dal momento che la persona interessata non ha intrapreso una migrazione, ma è incluso in quanto è utilizzato comunemente nelle pubblicazioni e nei media.
3. In base alle Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing (Raccomandazioni per i censimenti demografici e abitativi del 2010), il gruppo definito come “seconda generazione” in genere è limitato a quelle persone i cui genitori sono nati all’estero, laddove le persone con un genitore nato nel paese e l’altro nato all’estero rappresentano un caso speciale (formano il gruppo delle persone con background misto). Come spiegato sopra, al paragrafo 1, una definizione più ampia è stata considerata maggiormente appropriata per il lavoro dell’EMN.

Altre traduzioni
  • BG
    второ поколение мигрант
  • CS
    migrant druhé generace
  • DE
    Migrant der zweiten Generation
  • EL
    μετανάστης δεύτερης γενιάς
  • EN
    second-generation migrant
  • ES
    inmigrante de segunda generación
  • ET
    teise põlvkonna sisserändaja
  • FI
    toisen polven maahanmuuttaja
  • FR
    migrant de la deuxième génération
  • GA
    imirceach den dara glúin
  • HU
    második generációs migráns
  • IT
    migrante di seconda generazione
  • LT
    antros kartos migrantas
  • LV
    otrās paaudzes migrants
  • MT
    Migrant(a) tat-ieni ġenerazzjoni
  • NL
    tweede generatie allochtoon / tweede generatie migrant
  • PL
    migrant drugiego pokolenia
  • PT
    migrante de segunda geração
  • RO
    migrant (a doua generaţie)
  • SK
    migrant [z] druhej generácie
  • SL
    migrant druge generacije
  • SV
    andra generationens invandrare
  • NO
    person med to innvandrerforeldre (b); person med to innvandrarforeldre (n)