GLOSSARIO


Meccanismo nazionale di riferimento
Definizione

Meccanismo volto a identificare, proteggere e assistere le vittime della tratta di esseri umani, coinvolgendo le autorità pubbliche competenti e la società civile.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base delle Conclusioni del Consiglio sulla nuova strategia dell'UE per l'eradicazione della tratta di esseri umani (2012-2016), ottobre 2012.

Termini correlati

Referente nazionale o meccanismo equivalente Tratta di esseri umani

Nota

1. Questa definizione è stata derivata ai fini dello studio REM: Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures (Identificazione delle vittime della tratta di esseri umani nell'ambito delle procedure internazionali per la protezione e il rimpatrio forzato) 2014 con il supporto dell'Ufficio del Coordinatore anti-tratta.
2. L'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) definisce un MNR come un'infrastruttura cooperativa a livello nazionale mediante la quale gli attori statali coordinano i loro sforzi in un partenariato strategico con la società civile per identificare, proteggere e assistere le vittime della tratta di esseri umani per garantire che i diritti umani delle persone vittime di questo traffico vengano rispettate e per fornire un modo efficace per indirizzarle ai servizi preposti. Per ulteriori informazioni, OSCE: National referral mechanism: joining efforts to protect the rights of trafficked persons (Meccanismo nazionale di riferimento che unisce gli sforzi per proteggere i diritti delle persone vittime della tratta di esseri umani), 2004.
3. I National Rapporteurs or Equivalent Mechanisms (NREM, relatori nazionali o meccanismi equivalenti) sono responsabili del monitoraggio dell'implementazione della politica anti tratta a livello nazionale e giocano un ruolo fondamentale nella raccolta di dati sulla tratta di esseri umani a livello nazionale e per l'UE.

Altre traduzioni
  • BG
    национален механизъм за насочване
  • CS
    národní referenční mechanismus
  • DE
    nationaler Überweisungsmechanismus
  • EL
    εθνικός μηχανισμός παραπομπής
  • EN
    national referral mechanism
  • ES
    Mecanismo nacional de derivación
  • ET
    nõustamisele suunamise riiklik mehhanism
  • FI
    kansallinen ohjautumisjärjestelmä
  • FR
    mécanisme national d’orientation
  • GA
    meicníocht náisiúnta atreorúcháin
  • HU
    nemzeti áldozatirányítási rendszer
  • IT
    meccanismo nazionale di riferimento
  • LT
    nacionalinis nukreipimo mechanizmas
  • LV
    nacionālais nosūtīšanas mehānisms
  • MT
    Mekkaniżmu nazzjonali għal riferiment / ta’ referenza
  • NL
    nationaal verwijsmechanisme
  • PL
    krajowy mechanizm referencyjny
  • PT
    mecanismo de referência nacional
  • RO
    mecanism naţional de sesizare
  • SK
    národný referenčný mechanizmus
  • SL
    nacionalni mehanizem za opozarjanje
  • SV
    nationell hänskjutningsmekanism
  • NO
    nasjonal henvisningsordning (b); nasjonal tilvisingsordning (n)